Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Vřískot, Vřískot 2, Vřískot 4

V českém znění: Tereza Chudobová - Neve Campbell (Sidney Prescottová), Filip Jančík - David Arquette (Dewey Riley), Hana Krtičková - Courteney Cox (Gale Weathersová), Martin Velda - Patrick Dempsey (Mark Kincaid), Jakub Saic - Scott Foley (Roman Bridger), Jiří Plachý - Lance Henriksen (John Milton), Ladislav Novák - Matt Keeslar (Tom Prinze), Lucie Svobodová - Jenny McCarthy (Sarah Darlingová), Jitka Moučková - Emily Mortimer (Angelina Tylerová), Kamila Špráchalová - Parker Posey (Jennifer Jolieová), Michal Michálek - Deon Richmond (Tyson Fox), Regina Řandová - Kelly Rutherford (Christine), Antonín Navrátil - Liev Schreiber (Cotton Weary), Daniel Dítě - Patrick Warburton (Steven Stone), Filip Švarc - Jamie Kennedy (Randy), Ivana Měřičková - Carrie Fisher (Bianca), Radovan Vaculík, Radana Herrmannová, Jiří Kodeš, Nikola Votočková, Jiří Kvasnička, Roman Novotný, Martin Kolár (titulky)

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobil: Magic Box v České produkční 2000 a.s. v roce 2001

Narozdíl od dvojky na Universalu s tímto dabingem.

Dabing od MAGIC BOXU vysilan i na HBO/CINEMAX.

DOPLNĚNÍ:
Nikola Votočková - Heather Matarazzo (Martha Meeksová)
Jiří Kodeš - Lawrence Hecht (Neil Prescott)
také Filip Švarc - Jason Mewes (Jay)
Martin Kolár - Josh Pais (detektiv Wallace)
Radana Herrmannová - Lynn McRee (Maureen Robertsová Prescottová)

Ve filmu je také scéna, kde postava Sidney vzpomíná na první díl a v její hlavě, jsou slyšet hlasy postav Billyho Loomise a Stuarta Machera. Tady v tomto dílu, ty věty namluvili Ladislav Novák a Jiří Kvasnička, ale otázkou je, jestli v originále to byly stejní herci jako v prvním díle. Hledal jsem to ale nenašel, nevíte tedy někdo jak to je v originále?